Kina și Yuk, o pereche de vulpi polare gata să-și întemeieze o familie, trăiesc liniștite pe gheața din nordul îndepărtat. Temperatura este anormal de blândă și hrana din ce în ce mai rară, forțându-l pe Yuk să se aventureze din ce în ce mai departe de Kina. Brusc, o crăpătură teribilă în gheață, cauzată de topirea ei, din cauza căldurii. va perturba natura maiestuoasă și va separa vulpile, fiecare rămânând izolate la câte un capăt al banchizei. Ele sunt astfel obligate să înfrunte pericole nebănuite și să exploreze noi teritorii, în speranța de a se reuni la timp pentru nașterea puilor lor.